okumak

okumak
okumak <-ur>
I vt
1) (kitap) lesen
birine bir şey \okumak jdm etw vorlesen
gazeteyi/makaleyi okurken beim Lesen der Zeitung/des Artikels
2) (sayacı) ablesen
birinin gözlerinden \okumak von jds Augen ablesen
3) (şiir) vortragen, rezitieren
4) (şarkı, türkü) singen
5) (reg) (çağırmak) rufen (-e zu); (davet etmek) einladen (-e zu)
ezan \okumak zum Gebet aufrufen
6) (üniversitede) studieren
coğrafya \okumak Geographie studieren
II vi
1) (üniversitede) studieren
2) (sl) (sövmek, küfretmek) fluchen, schimpfen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • okumak — i 1) Yazıya geçirilmiş bir metne bakarak bunu sessizce çözümleyip anlamak veya aynı zamanda seslere çevirmek Bana umutsuz bir sesle son raporları okudu. F. R. Atay 2) nsz Yazılmış bir metnin iletmek istediği şeyleri öğrenmek Gazete bile okumak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • okumak — yumşatmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • okumak — davet etmek (düşüne) …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • maval okumak — yalan söylemek, yalan söyleyerek oyalamak, masal okumak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bülbül gibi konuşmak (veya okumak) — kolaylıkla konuşmak, okumak Kadın bülbül gibi Fransızca konuşuyor. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mukabele okumak — topluluk karşısında dinleyicilerin takip edebileceği biçimde Kur an ı okumak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • su gibi bilmek (veya okumak) — yanlışsız bilmek veya okumak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yüzünden okumak — 1) ezbere değil, yazılmış kâğıttan okumak 2) herhangi bir durumu yüzünden anlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • içinden okumak — 1) ses çıkarmadan okumak 2) argo sessiz bir biçimde sövmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Fatiha okumak — (bir şeye ) o şeyden umudunu kesmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gazel okumak — 1) gazel söylemek Karagözcünün makamlar arası dolaşması, şarkı ve gazel okuması lazımdı. S. Ayverdi 2) mec. oyalamak veya kandırmak üzere boş sözler söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”